中天旅行社．專賣機票、日本旅遊、員工旅遊的專業旅行社

肖特山希爾頓飯店位於美國紐澤西州艾塞克斯郡的 Short Hills 地區，是一間結合現代住宿、餐飲休閒與會議活動設施的國際品牌飯店。飯店座落於新澤西北部相對寧靜的商業及住宅區，鄰近當地著名的 The Mall at Short Hills 購物中心，周圍分布林蔭道路與社區綠地。相較於紐約曼哈頓中心密集的都市景觀，這裡呈現較為開闊的郊區住宿氛圍。

飯店提供不同床型的客房及多種套房選擇，室內設計以舒適、實用與現代風格為主。部分高階房型設有較寬敞的起居空間，適合需要更多休憩空間的旅客。館內公共區域包括接待大廳、休息空間及不同用途的活動場地，讓旅客在城市觀光或長途交通移動後，能夠返回安靜的住宿環境休息。房型與相關服務仍須依實際預訂內容確認。

肖特山希爾頓飯店設有 The Dining Room 餐廳、Retreat 屋頂酒吧及休閒露台，另有室內與戶外游泳池、健身中心、網球場及會議設施。餐飲空間以美式料理及當地食材為特色，提供不同的用餐與休憩選擇。戶外設施可能受到季節與天候限制，特定餐飲、停車及其他附加服務亦可能另外收費。旅客可以依照自身住宿安排，使用飯店提供的適當設施。

春季的肖特山地區隨著氣候轉暖，周邊樹林、庭園與公園逐漸展現新綠。附近的 Greenwood Gardens 是保存歷史庭園景觀的特色場所，周圍的 South Mountain Reservation 則提供森林與自然休閒環境。旅客若計畫前往紐約市區，也可以從紐澤西州安排交通，探索曼哈頓的經典景點。肖特山希爾頓飯店結合郊區自然環境、購物機能及現代化住宿設施，呈現美國東岸都市圈不同於市中心的旅遊風貌。

https://www.hilton.com/zh-hant/hotels/ewrshhh-hilton-short-hills/