【萬象泰北】清邁泰好玩6日~南奔火車 & 南邦馬車遊、茵他儂國家公園、必比登推薦餐廳、Sky walk & 大象學校【泰亞航空、桃園出發】
行程特色






參考航班
桃園機場(TPE)18:55
清邁機場(CNX)21:45
清邁機場(CNX)00:05
桃園機場(TPE)04:55
台北 / 清邁
帶著輕鬆愉快的渡假心情,集合於機場由專人協辦出境手續後,搭乘客機飛往文化薈萃的泰國第二大城「清邁」。泰國北部清邁擁有多元豐富文化,展現出多種魅力,經典傳統美食和購物天堂吸引許多城市旅遊家,抵達後即前往酒店入住。
早餐:X
午餐:X
晚餐:機上簡餐
The Grand Chaiyapruek 或BRIQUE HOTEL或THE RAINTREE或同級
湄登大象學校(綠野仙蹤騎大象+大象表演+參觀獨特的長頸族) / 清邁藍廟 / 超夯網美打卡秘境~天使瀑布Dantewada Land of Angels Waterfall Park
【湄登大象學校(綠野仙蹤騎大象、大象表演)】
大象學校於此參觀工作人員在訓練大小象的工作的情形並觀看他們所安排的精彩『大象表演』,尤其是曾獲得列入★金氏紀錄的大象現場作畫表演,欣賞可愛大象自由隨性揮瀷表演獨創的繪畫天份。你可自費購買香蕉、甘蔗犒賞辛苦表演的大象們喔!!也可以購賣一張天才大象明星的繪畫,為保育大象盡一份心力囉!!隨後將您親身體驗『叢林騎大象』絕妙的情趣,穿越叢林,體會古代皇帝用以代步座騎大象,品味越野情趣,此乃是人生一項難得又絕妙的回憶。
【參觀獨特的長頸族】
參觀獨特的長頸族是一段結合文化探索與人文體驗的旅程。長頸族女性以佩戴銅環於頸部、手臂與小腿而聞名,象徵著部落的美麗與傳統。走進村落,映入眼簾的是她們身著繽紛傳統服飾,微笑迎接旅人的畫面。遊客能近距離欣賞手工藝品的製作過程,如織布與編織,這些作品色彩鮮豔、工藝精細,展現長頸族世代傳承的巧手智慧。同時,導覽也會介紹她們的歷史背景、習俗與生活方式,讓人更深入理解這個獨特族群的文化意涵。除了購買當地手工藝品支持社區,旅人也能與族人交流,感受真誠的人情味。參觀長頸族,不僅是一場視覺上的驚奇,更是一種尊重並學習多元文化的寶貴體驗。
【清邁藍廟】
觀看令人震撼的雕塑,漂亮的建築。寺廟是蘭納和緬甸風格的混合。周圍還有數不盡的建築,都是十分的精緻美麗。木製,玻璃,磚,金,鑲嵌工藝等,每一幢建築都像一個藝術品,是一個迷人的景點!這是一個非常寧靜,不擁擠的寺廟!
【天使瀑布仙境 DANTEWADA】
這個景點充滿了瀑布,河流,花田,洞穴,,小市集, 還有咖啡館。雖然這裡是人造景點,但整體景觀看起來很是逼真。園區被劃分成多個區域 , 從入口處可以前往主餐廳,也可以繞著它走到第一個瀑布。遵循此路徑將引導您進入神秘的迷霧「森林」! 當薄霧很濃的時候,甚至只能看到前面幾英尺。有趣的是,迷霧森林中有個山洞!內有鐘乳石和佛像。穿過薄霧“森林”後就是個晴朗天空和藍色瀉湖水域的瀑布。湛藍的河水是如此誘人。繼續前行,還有巨大的巨石和瀑布山區。這感覺有點像環球影城或迪士尼樂園的體驗。您可以踩過水中漂浮的踏腳石並進入瀑布!當您繼續前往下一個區域時,會漸漸被一片美麗花園所簇擁,其中也貼心為您設置石頭方便採景拍攝。 還有一個華麗的花田,在那您可以爬上大石頭平臺,前方的花園與花園後邊高聳的人造山與瀑布的雄偉壯闊盡收眼底!
早餐:飯店內早餐
午餐:象營自助餐
晚餐:米其林推薦紅橋餐廳B.350
The Grand Chaiyapruek 或BRIQUE HOTEL或THE RAINTREE或同級
清邁 / 乘坐泰版藍皮解憂號~特色火車前往南奔府(泰北最古老蘭娜之城) / 小吳哥窟咖啡廳 The Terracotta Garden at Lamphun(贈送每人一杯飲料) / 南奔新景點位於Wat Doi Ti的一座全透明的Skywalk / 南邦 / 公雞碗陶瓷館 / 乘坐馬車遊南邦古城 / 清邁
南奔(Lamphun)
是泰國北部最古老的城市,距離清邁僅約26公里(車程不到1小時)。這座愜意的小鎮保有濃厚的蘭納王朝與孟族文化,以寧靜的鄉村風光、壯麗的金色寺廟、純樸的在地氛圍以及知名的「龍眼」產地聞名,是逃離清邁喧囂的熱門一日遊景點。
【小吳哥窟咖啡廳The Terracotta Garden at Lamphun (贈送每人一杯飲料)】
一座仿彿露天的雕塑博物館。讓您沉浸式體驗吳哥風格愜意時光。在這裡可以見到泰國金磚的製作過程,這是一種特殊的建築材料,主要是由泥土露天曬乾,去除其土性,再經過反覆摔打,放置模具窯制,而產生出生的稠密泥團,主要供泰國寺廟使用。據聞為百年前一名青年來到此地後,發現此處的泥土非常適合其製作方式,就此產生南奔獨有的金磚文化。來到這裡一探金磚的秘密,也招待您享受一杯午後悠閒時光的特調咖啡。
【南奔Skywalk】
這座玻璃天空步道在清晨與傍晚視野絕佳,能 360 度俯瞰南奔與清邁交界的壯麗山脈、鄉村田園風光以及遠處的地標。
南邦鎮(Lampang)位於清邁東南方不到100公里的地方,而且在許多方面,都生活在其陰影之下,但是卻提供許多令人驚嘆的景點,而且人潮稀少。南邦府深深地沉浸在泰國北部的歷史和文化之中。這座城市曾經是倍受敬重的玉佛的故鄉多年,如今玉佛則被供奉於曼谷的大皇宮內。它是一座擁有獨特景點的城市,包括可能是泰國最古老的木造結構建築之一、以及許多人公認是泰國北部最令人印象深刻的寺廟。這同時也是泰國相當少數可以讓遊客們搭乘著馬車遊覽景點的城市之一。
【公雞碗陶瓷館】
公雞碗陶瓷館位於泰國南邦,是當地最具代表性的文化特色之一。公雞碗起源於南邦,因其經典的紅冠公雞圖案而廣受喜愛,象徵勤勞與吉祥。陶瓷館內展示各式各樣的公雞碗作品,從傳統手繪到現代創新設計,讓人一窺這項工藝的演變與魅力。公雞碗陶瓷館不僅是工藝的展示場,更是傳承南邦在地文化的重要據點,值得旅人細細品味。
【南邦古城馬車之旅】
南邦亦稱《馬車城》,是泰國全國唯一可見到馬車之地。我們將安排您於此搭乘馬車遊覽,感受絕妙獨特的異國風味。
早餐:飯店內早餐
午餐:北海或Runway Kitchen泰式餐B.300
晚餐:艾麗絲仙境餐廳 B.400
NOVOTEL或 TRAVELODGE或WINTREE或CENTARA或MOVENPICK或DUSIT PRINCESS 或同級
清邁 / 茵他儂國家公園:皇家花園、國王皇后雙塔、山頂瀑布 / 雙龍寺(含纜車-立式斜坡電梯)
【茵他儂國家公園DOI INTHANON NATIONAL PARK】
茵他儂山是泰國最高的山,海拔2,565公尺,因此也暱稱為泰國的屋脊。茵他儂國家公園有許多優美的自然景點,像是瀑布、自然森林步道、終年常綠蓊鬱的森林,以及數個絕佳的賞鳥地點。國王皇后雙塔KING & QUEEN PAGODA直立於接近茵他儂山頂,建於1989年,為了紀念泰國國王與皇后60歲大壽而建造。塔內有豐富的壁畫與雕刻,雙塔周圍是四季皆種滿繽紛花卉的花園。瓦吉拉坦瀑布WACHIRATHAN WATERFALL長達60到80米的瓦吉拉坦瀑布是典型的層疊瀑布,從高聳的岩壁傾洩而下,注入深潭之後,又繼續往下流淌,十分壯觀。
【雙龍寺(含纜車)】
雙龍寺坐落於素貼山上,由蘭娜王朝第六代國王建於公元1383年,當時得到了一顆佛主舍利子,為尋找供奉地點,便將舍利子放在白象的背上,任由其尋找供奉捨地點,白象登上素貼山,走到現址趴下,就此建塔供奉舍利子,台階兩旁一雙七頭巨龍坐臥,昂首挺胸,目視前方,富有藝術價值,站在的瞭望台上還可以俯瞰清邁市的全景。
註1:雙龍寺-每逢週末及泰國假日,上山設有交通管制了,遊覽車不能上,團體必須改坐雙排車上山。
註2:如果到當地發現儀容不符規定,售票處提供沙龍租借,一次約20銖,將沙龍圍在腰間,遮住下半身即可。
早餐:飯店內早餐
午餐:國家公園內用餐B.350
晚餐:謝桐興餐廳B.350
NOVOTEL或 TRAVELODGE或WINTREE或MOVENPICK或DUSIT PRINCESS 或同級
清邁 / 乳膠展館 / 精彩市區觀光(蘭娜古城~建都三王紀念像+大塔寺+水果街) / MAYA商場+寧曼一號 / 清邁夜市 / 前往清邁機場搭機
【乳膠展館】
除展示自古以來人類的起居的睡眠方式外,館內也有讓旅客參觀購物中心,例如乳膠枕頭/床墊,經久耐用,無毒,放鬆頸肩部肌肉、血管,給予頸部和頭部最好的睡眠支撐,促進睡眠,提高睡眠質量,還可以防蟎抗菌,滿足不同體重人群的需要,緩衝人體壓力,良好的支撐力能夠適應各種睡姿等多種產品可供選購。
【蘭納古城之旅】
遊客坐上遊覽車可以在古城內遊覽,三王銅像古城寺廟以及商業店鋪和古城護城河以及遺址原貌,融入當地人的生活,體驗清邁蘭娜文化的集市。
【MAYA商場+寧曼一號】
清邁逛街購物除了夜市之外,別錯過清邁尼曼路!清邁最好逛的潮流購物商場,尼曼路靠近清邁大學,有多家文創商店進駐之外,也有大型的藝文空間。在尼曼路,不只有大型的商場Maya百貨、One Nimman又稱做尼曼路一號市集,現在已經成為清邁一個火紅的景點了,也可以去Think Park或者是尼曼路單號巷子裡尋寶!想要喝杯文青咖啡、看看手工小物的話,就來尼曼路吧。
【清邁夜市】
清邁夜市位於清邁最熱鬧的昌康路( Chang Klan Road )是泰國旅遊清邁行程必去的景點,在這裡能買到價格優惠的手工藝品,富有少數民族與泰式傳統風情的服裝飾品,如十字繡的衣物、手工編織的包包、染上五顏六色的泰絲,都是清邁夜市必買的物品。
悠閒享用晚餐後,在導遊殷切的招呼下,整理行裝後前往機場,帶著滿滿的回憶,搭乘客機飛往台北,結束此次難忘的泰北清邁休閒之旅。
早餐:飯店內早餐
午餐:假日花園自助餐B.250
晚餐:方便逛街,敬請自理
夜宿機上
機上 / 台北
搭乘客機返回台北,結束難忘泰北風情之旅~
早餐:機上簡餐
午餐:X
晚餐:X
★★★★★★溫暖的家
售價與出團日期
| 出發日期 | 航空公司 | 售價 | 機位 | 可賣 |
|---|---|---|---|---|
| 2026/10/30 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2026/11/06 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2026/11/13 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2026/11/27 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2026/12/04 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2026/12/11 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2026/12/18 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2026/12/25 (五) | 泰國亞洲航空 | NT27,900 | 20 | 19 |
| 2027/01/01 (五) | 泰國亞洲航空 | NT27,900 | 20 | 19 |
| 2027/01/08 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2027/01/15 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2027/01/22 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2027/01/29 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2027/02/12 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2027/02/19 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2027/02/26 (五) | 泰國亞洲航空 | NT26,900 | 20 | 19 |
| 2027/03/05 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2027/03/12 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
| 2027/03/19 (五) | 泰國亞洲航空 | NT22,800 | 20 | 19 |
參考售價
1. 兒童佔床售價 與大人同價
2. 滿2~12歲兒童不佔床售價減 NT:1000
3. 2歲以下之嬰兒售價 NT:5500
4. 如住宿單人房需補單人房差 NT:5500~7500
5. 售價依出發日不同而有所異動,請以當團報價為主
費用包含
1. 來回團體經濟客艙機票
2. 雙人房住宿共四晚
3. 行程所列之交通、餐食、景點門票等各項費用
4. 旅行責任險250萬以及醫療險20萬
6. 兩地機場稅、燃油附加稅、雜支服務費
費用不包含
1. 中華民國護照新辦費用
2. 不含小費每日每人 NT:300
3. 行程所未列出之私人行為消費,與相關服務人員小費支出
自費項目
A【緬甸大其力城】
◆ 內容介紹:【大其力】美塞鎮又被稱為“睡美人”,是泰國最北的一個小鎮。美塞鎮只有一條由南向北的主要大街,這條街實際上就是清邁至清萊再到美塞快速乾道的末段,止於泰緬邊境的石橋。兩旁是鱗次櫛比的商店,其中不少是華人所開,售賣泰緬兩地的日用品、工藝品和土特產。同時,美塞也是泰北的一個玉石交易中心。
◆ 城市:清萊 ◆ 安全性:普通 ◆ 時數:2小時
◆ 參考費用:大人-泰銖 1800
B【萊東皇太后行宮+御花園】
◆ 內容介紹:皇太后行宮全部採柚木建材,以泰北傳統與歐洲瑞典典型建築為本,行宮為兩層建築物,內部還依舊保留了當年皇太后居住時的佈置和用品,外觀簡樸,但又不失高雅。建造了行宮、花園、植物園,因花團錦簇的景色美不勝收,而有泰北小瑞士之稱。有人稱皇太后御花園,栽種著上百種來自各國的珍稀花卉,各種花草樹木隨著季節的變化而變得不同。
※參觀行宮衣著要求與泰國其他皇宮一樣,禁止穿著背心短褲,入內時要脫鞋,內部嚴禁拍照。
◆ 城市:清萊 ◆ 安全性:普通 ◆ 時數:1小時
◆ 參考費用:大人-泰銖 1200
C【泰式指壓2小時】
◆ 內容介紹:泰式是按摩師用手、手指、手軸和膝盖、臂膀和腳的力量,循客人身體各部施以全身拉、揉捏、警曲、扭轉等動作,使身體更加放鬆及達到舒壓的效果,並同時促進血液循環。
(一)可以去除停留在皮膚表面的污垢。
(二)促進血液循環。
(三)讓身體放鬆,舒缓疲勞。
◆ 城市:清邁 ◆ 安全性:普通 ◆ 時數:2小時
◆ 參考費用:大人-泰銖 1000
D【清邁夜間動物園】
◆ 內容介紹:是政府創建的以自然為主題的主題公園(Nature Theme Park),除了森林的藝術、文化、傳統和自然美景外,還增強了清邁的旅遊推廣潛力。這被認為是一個非常重要的魅力 吸引遊客的清邁從過去到現在遵守政府將清邁打造成印度支那地區旅遊中心的政策。和下中國包括南亞一些國家以及將清邁機場升級為國際機場這將吸引大量遊客,包括泰國人和外國人。流入清邁 這些遊客將能夠在清邁夜間野生動物園過夜,作為一個自然科學學習中心,創造娛樂、樂趣和休閒。自然資源和野生動物導致可持續保護無論是質量還是品種。清邁夜間野生動物園已建成僅次於新加坡夜間野生動物園的世界第三個地方。清邁夜間野生動物園的規模是新加坡夜間野生動物園的兩倍。並且是擁有世界上最美麗的自然風光和建築的夜間野生動物園。
◆ 城市:清邁 ◆ 安全性:普通 ◆ 時數:1小時
◆ 參考費用:大人-泰銖 1200
所需證照
| 證照種類 | 費用 | 辦理天數 |
|---|---|---|
| 中華民國護照正常件 | NT1800 | 8天 |
| 中華民國護照-趕件提前一天 | NT2100 | 7天 |
| 中華民國護照-趕件提前二天 | NT2400 | 6天 |
| 中華民國護照-趕件提前三天 | NT2700 | 5天 |
| 中華民國護照遺失件 | NT1800 | 9天 |
注意事項
1.成團人數:10人成行,15人以上加派領隊隨團服務。
2.12歲以下之小朋友,若不佔床行程中看秀皆是無座位的。未滿16歲以下小孩,無論佔床或不佔床皆不包含古法按摩或SPA療程及按摩。(因體骼成長尚未健全)。
3.訂金金額:訂金 15,000 元 / 每人;春節期間訂金 20,000 元/每人。(經報名繳交訂金或團費後,取消退費等相關規定依觀光局發布的【旅遊定型化契約書】為準。)
※提醒您:本公司將依各協力商之要求,為您預付此趟旅程的旅館、餐廳或機票等費用。若您因故取消或延期,本公司將依【旅遊定型化契約書】之相關條款辦理,所衍⽣之必要費⽤需⾃⾏負責。
4.訂金繳交期限:經服務人員確認成行後 2 天內,本公司保有訂單承接與否之權利。
5.請確認護照有效期限、必需於本行程回國日算起,有六個月以上之效期。
6.尾款繳交期限:出團前七天。
7.證照資料繳交期限:出團前十天。
8.本行程所載之相關規定,對象均為持中華民國護照之旅客,若您擁有雙重國籍或持他國護照,請自行查明相關規定,並事先請告知您的業務人員。
9.本行程報價限持有「中華民國護照」之旅客,非本國籍旅客會有額外加價的情況,詳細費用請洽詢服務專員,本公司並保留最終承接與否之權力。
10.本行程無法延長住宿天數、更改行程及航班。
11.東南亞因路邊攤衛生極差,導致團員常拉肚子,請注意!
12.金錢:現金不可超過美金伍仟元等值之外幣(旅行支票或銀行匯票不限),新台幣不可超過肆萬元。
13.行李:以一大件不超過20公斤及手提行李一小件不超過7公斤為原則。
14.小費:國外旅遊期間,對於司機、導遊、領隊,應酌量給予小費以視鼓勵(建議司機、導遊、領隊每人每天共約新台幣300元)
15.接機:接機的親友,可事先撥至中正國際機場旅客服務中心查詢班機抵達之時間,以免久候或遲到。旅客服務中心電話:03-3834631
16.電壓:東南亞的電壓為220伏特,如帶電器用品請備變電器。
17.其它:東南亞地區集體遺失護照甚多,機票及護照旅客請自行妥善保管,最好分開存放。
18.小費建議:
在泰國的社會中,身份階級地位非常嚴明。付小費給為自己服務的人,是一種受到尊重的行為。因此,給當地人小費時,不必拘泥形式,只要覺得自己受到照顧或委託辦事即可付一點小費,以表感謝。泰國是個習慣付小費的國家之一,而付小費是一種禮儀!因此以下提供一些需付小費的場合,讓您參考:
1.古式按摩:您可視按摩師的服務品質或專業水準而彈性給予,約泰銖50~100元左右
2.叢林騎大象:每次付馴象師約泰銖50元左右
3.馬車遊棕天:每次付馬夫約泰銖50元左右
4.與人妖拍照:每人每次約泰銖50~100元
5.行李小費:一間房間一次約給行李人員泰珠20元
6.床頭小費:一間房間(2人)每天約給泰銖20元
《泰國簽證應備資料》
(2024年7月15日,台灣旅客享有觀光免簽證措施,入境可停留60天)
★泰國移民局宣布,自2025年5月1日起,所有計畫前往泰國的外國旅客需於抵泰前72小時內完成線上申請泰國電子入境卡(Thailand Digital Arrival Card, TDAC)。請透過官方網站(http://tdac.immigration.go.th)填寫個人資料及旅行資訊(航班、旅行目的及在泰地址等),提交後將收到系統確認郵件及QR Code,入境泰國時請於移民櫃台出示系統確認郵件及有效護照。
旅遊資訊
《其他注意事項》
1.此行程需團體行動,恕不接受脫隊要求。
2.16歲(含)以下小朋友無論佔床與否,不贈送古式按摩、SPA,亦不可退費。
3.12歲以下之小朋友,若不佔床,行程中看秀的部份皆是無座位的。
※團型若為有購物站團型:1.珠寶展示中心 2.皮件 3.蛇園。(每個購物點停留時間約60~90分鐘)
※如團名標示NO-SHOPPING行程則不進購物站。
《行程之溫馨小提示》
A.為求安全起見,請再進行所有水上活動時全程穿著水上救生衣;如有感到身體不適,可選擇不參加,並請告知領隊及導遊,謝謝合作。
B.如遇景點之部份遊樂設施或展覽區域,因維修或其他因素而關閉之情形,旅客不得對於該關閉之遊樂設施或展覽項目請求權利。
C.本公司保留因當地氣候、交通、航班、罷工、訂房狀況或其他因素而針對景點、餐食、住宿或其他行程內容進行前後順序調動之權利。
D.建議您可根據行程內容自行攜帶泳衣帽、珊瑚鞋等用品,另若有浮潛行程時,大多數離島會有公用浮潛用具,但您若有個人衛生考量,建議您可自行準備。
E.團體所使用之餐食與餐廳基本上以行程內容所標示為主,因此若有特殊餐食者(例如素食),菜色會較正常餐食少及簡單,建議旅客可備素食泡麵或罐頭以備不時之需。
F.行程合菜餐食,當同一團之旅客人數(不含領隊及導遊)為8-12人(一桌)、13-23人(兩桌)、24~31人(三桌)、32~40(四桌)、41~50(五桌);實際桌數與菜量依當團實際用餐人數而定。
G.若為迷你小團時菜量依人數而定,2-3人(四菜)、4-5人(五菜)、6-7人(六菜)。
《旅客入境泰國可以攜帶物品其免稅範圍,因應個人合理的需求,範圍如下》
個人或其專業使用,價值不超過10,000泰銖。
酒類不得超過1公升(1000毫克)。任何含有酒精成份,不管是固體或液體,或調和後會變成含酒精成份的物質。
煙類包括雪茄、香煙、煙草,不管是抽的、嚼的,香煙不能超過200支(10包),雪茄、煙草不能超過500公克或總重量不得超過500公克,違反規定將會處以高額罰款,請旅客配合遵守。
《注意事項》
酒類及香煙都是管控物品,旅客如果攜帶超過以上規定數量又無法出示合法許可證明,所攜物品將遭舉報並全數沒收,並處以重罰。
同一團體如欲購買香煙或酒,應在規定的數量內,各自購買並取得收據攜帶入關,切勿交由同一個人攜帶(也不可放在同一行李箱)。
泰國海關及國稅局駐機場人員或航警皆有權利依照泰國相關法規於機場內各角落如發現疑點皆可提出檢查,不論出關與否。
泰國機場免稅店已接到通知,不得銷售超出海關規定的煙酒數量給旅客,但如果您是從台灣機場購買要帶進泰國的話,請小心不要超出海關規定的數量。
旅客在出發前應詢問旅行業者或領隊入境泰國的相關規定,及注意飛機上的廣播訊息,以免觸法被罰。